relevante Überetzungen

• das Ausweisdokument (n.)
  وثيقة إثبات الهوية
  mehr ...
• die Nationalität und Identität beglaubigen (n.) , {Recht}
  إثبات الجنسية والهوية {قانون}
  mehr ...
• das Ausweisdokument (n.) , {Recht}
  مستند إثبات الهوية {قانون}
  mehr ...
• der Hauptnutzernachweis (n.) , {Comp}
  إثبات هوية المستخدم الرئيسي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abgabe von Identitätsdokumenten (n.)
  تسليم وثائق إثبات الهوية
  mehr ...
• die Ausweispapiere (n.) , Pl., {Recht}
  أوراق إثبات الهوية {قانون}
  mehr ...
• die Ausweisdokumente (n.) , Pl.
  أوراق الهوية
  mehr ...
• die Identitätsdokumente (n.) , Pl., {Recht}
  أوراق الهوية {قانون}
  mehr ...
• die Bejahung (n.) , [pl. Bejahungen]
  إِثْبَاتٌ
  mehr ...
• die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {Recht}
  إِثْبَاتٌ {قانون}
  mehr ...
• der Erweis (n.) , [pl. Erweise] , veraltet.
  إثبات
  mehr ...
• die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen]
  إِثْبَاتٌ {أوراق}
  mehr ...
• die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
  إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
  mehr ...
• der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
  إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
  mehr ...
• die Beteuerung (n.)
  إثباتٌ
  mehr ...
• die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
  إِثْبَاتٌ
  mehr ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
  إِثْبَاتٌ
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
  إِثْبَاتٌ
  mehr ...
• die Evidenz (n.)
  إِثْبَاتٌ
  mehr ...
• der Quellennachweis (n.)
  إثبات المصدر
  mehr ...
• der Identitätsnachweis (n.) , form., Sing.
  إثبات شخصية
  mehr ...
• die Prüfbescheinigung (n.)
  إِثْبَاتُ تَحَقُّقٍ
  mehr ...
• der Widerspruchsbeweis (n.) , {math.}
  إثبات النقيض {رياضيات}
  mehr ...
• beweisbar (adj.)
  قابل للإثبات
  mehr ...
• der Eigentumsbeleg (n.)
  إثبات الملكية
  mehr ...
• belegbar (adj.)
  قابل للإثبات
  mehr ...
• nachweislich (adj.)
  قابل للإثبات
  mehr ...
• das Nachweisheft (n.)
  دفتر الإثبات
  mehr ...
• die Kontraposition (n.) , {math.}
  اثبات النقيض {رياضيات}
  mehr ...
• der Einkommensnachweis (n.)
  إثبات الدّخل
  mehr ...

Textbeispiele

• Aufenthalt bis maximal 3 Monate (als Tourist) Sie brauchen keine fremdenpolizeiliche Bewilligung und müssen sich nicht bei der Einwohnerkontrolle anmelden. Sie benötigen gültige Ausweispapiere und ein Visum (falls erforderlich).
  في حالة الإقامة لمدة أقصاها ثلاثة أشهر(كسائح) لا تحتاج إلى إذن من شرطة السياحة ولا أن تسجل نفسك لدى هيئات مراقبة السكان. تحتاج إلى أوراق إثبات هوية سارية وتأشيرة دخول( في حالة طلبها)
• Aufenthalt länger als 3 Monate; Sie sind verpflichtet sich anzumelden Sie müssen sich innerhalb von 14 Tagen nach der Einreise im Kreisbüro oder der Einwohnerkontrolle Ihres Aufenthaltsortes anmelden. Sie benötigen gültige Ausweispapiere und ein Visum.
  في حالة الإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر: في هذه الحالة أنت ملزم بتسجيل نفسك لدي السلطات. يجب أن تسجل نفسك لدي إدارة المركز أو هيئة مراقبة السكان التابع له محل إقامتك قبل مرور 14يوما على دخول البلاد. تحتاج إلى أوراق إثبات هوية سارية وتأشيرة دخول
• g) die Bewegung von Terroristen oder terroristischen Gruppen verhindern werden, indem sie wirksame Grenzkontrollen durchführen und die Ausgabe von Identitätsdokumenten und Reiseausweisen kontrollieren und Maßnahmen zur Verhütung der Nachahmung, Fälschung oder des betrügerischen Gebrauchs von Identitätsdokumenten und Reiseausweisen ergreifen;
  (ز) منع تحركات الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية عن طريق فرض ضوابط فعالة على الحدود وعلى إصدار أوراق إثبات الهوية ووثائق السفر وباتخاذ تدابير لمنع تزوير وتزييف أوراق إثبات الهوية ووثائق السفر أو انتحال شخصية حامليها؛